"Upon hearing that Sichuan Province was hit by an unprecedented severe earthquake, and both the country and the people are suffering great losses, people across the Taiwan Straits are connected like flesh and blood and share both weal and woe, James C.Y. Soong hereby expresses the deepest concern," reads the message.

"Your honor has carried out well-thought-out plans and commands in the face of the disaster. Premier Wen has also headed for the disaster-hit area and devoted himself to the disaster-relief work. You have shown an admirable style of leadership. Hope the disaster-relief and reconstruction work goes on smoothly and a great success. May prosperity be restored soon," the message says.