台湾鹤佬话语音简介

　　从语音上来讲，鹤佬话是一种声调语言(en:Tonal language)，使用不少变调的规则(en:Tone sandhi规则)。鹤佬话的特色之一是包含了“白话音”和“文读音”两种音韵体系，同一个字常有文白发音不同的情形。白话音是日常生活语言的发音；文读音则是阅读汉语古文经典时的读音。目前在生活词汇使用上，文白交叠的情形大有所在，但不致造成沟通的困难。

　　对中国北方人而言，闽南语系的音韵与北方话相距极大，基础对话更是全然无法理解，在清代时期常需以笔谈才得以沟通。例如清康熙顺天大兴人（今北京市）黄叔璥曾任巡台御史，对台南一地居民语言有以下有趣记述：

　　“郡中鴃舌鸟语，全不可晓。如：刘呼涝、陈呼澹、庄呼曾、张呼丢。余与吴待御两姓，吴呼作袄，黄则无音，厄影切，更为难省。 

黄叔璥以官话的观点批评台湾话，不禁让人莞尔。但也可以反映台湾话与官话之悬殊，让黄叔璥感觉有如“鴃舌鸟语”（鴃，即伯劳鸟，此成语喻语言之难懂）。”

子音

　　鹤佬话的子音（声母），以白话音为例，包括零声母与以下因素:

　　p卑, ph披, b未, m棉, n尼, t知, th耻, l 离, k基, kh欺, g疑, ng硬, h希, ch之, chh痴, s诗, j儿

元音

　　基本元音:a, e, i, o, o·, u 

　　辅音式元音: m, ng 

声调

　　传统声调名称，分平、上、去、入四声，四声又各分阴、阳，共八个声调。今闽南语泉州话完整地保留了传统的八声;惟鹤佬话、厦门话、漳州话、同安话是只保留了七个声调，即第6声混入第7声（传统声韵学的说法是“阳上变去”，即上声已不分阴、阳），因此基本上鹤佬话只有七个声调。

连续变调

　　鹤佬话的连续变调很普遍。一般连续变调遵循规律性，但也有一些特殊现象。

　　本调第5声调值24，变后第7声调值22。

　　本调第7声调值22，变后第3声调值21。

　　本调第3声调值21，变后第2声调值53。

　　本调第2声调值53，变后第1声调值44。

　　本调第1声调值44，变后第7声调值22。

　　本调第8声调值4，入声尾带“-p/-t/-k”的，变后第4声调。

　　本调第4声调值32，入声尾带“-p/-t/-k”的，变后第8声调。

　　本调第8声调值4，喉塞音韵尾带“-h”的，变后除阻，成第3声。

　　本调第4声调值32，喉塞音韵尾带“-h”的，变后除阻，成第2声。

拼音符号系统

　　鹤佬话现在有好几套不同的拼音符号系统，目前比较多人使用的有以下几套：

　　台湾语言音标：Taiwan Language Phonetic Alphabet，简称TLPA
　　白话字(Pe？h-ōe-jī)：又称教会罗马字、台语罗马字，简称POJ
　　台语方音符号：ㄅㄆㄇ式
　　通用拼音 

已废止的有

台湾语假名 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　编辑：秋日