孤寡老人自费出书写民俗 只捐不卖

　　日前，市老年大学、河北区老年大学分别收到80岁孤寡老人卞寄生送来的900本新书，这是该老汉今年第二次无偿捐书，而这些本反映天津民俗语言方面的图书都是老人自写自编自费出版的。

　　自费出书只为圆梦

　　卞大爷是86中学退休语文教师，他自编的图书分别是《天津地方方言汇编》和《文化碎语》。

　　“倍儿哏儿、贫气、熬鳔……”，翻开这两本书，里面的内容非常特别，都是老天津卫的乡情俚语，每个词汇都被配上详细的说明，不了解天津话的外地人可以通过这两本书明白这些特殊词汇的意思。卞大爷还出版了一本自己的书画集，三本书共印刷了3000册，为此自费出书，老人花了4万多元退休金。

　　老人说，写民俗的书籍是为圆自己多年的一个梦想。卞大爷是土生土长的天津卫人，早年住在老城里大胡同里，听多了天津各种方言俚语，加上他又是语文老师，所以早在30多年前，他就开始有意识地收集整理各种地道的天津方言，并加以注释进行汇总。

　　“本来我想等自己不在了，让后人根据我的手稿再出版，但后来我改变了主意。”卞大爷说，方言汇编非常繁琐而且枯燥，他怕以后没人愿意干这个受累的活儿，于是决定自己出版。由于不是热销书，没有出版社愿意出版，更不要说稿费了，于是老人决定自己用退休金自费出版。

　　出书过程花钱买罪

　　为了能在自己有生之年把30多年来积攒的民俗知识记录下来，一直节俭持家的卞寄生决定，自己掏腰包也要把书出版了。本以为掏了钱交了书稿一切就搞定了，但是接下来的工作让老人更加辛苦。

　　因为都是民俗方言，编辑部的编辑们对内容校对也都不通晓，所以编排、看稿、校对等一系列的工作，都变成了由卞老人自己来完成。

　　“我没精力再去销售这本书，也不奢望挣钱，只是想给社会留点什么，今年是奥运年，让更多外地人能了解天津民俗。”卞大爷说，这就是他赠书的原因，如今大部分书都送给了老年大学和区图书馆，而他自己留的小部分图书也想通过新报送给那些希望研究天津民俗的爱好者们。（李汝斌）