|
(三)皇民化布袋戏

日本帝国主义政府于民国20年发动九一八事变后,为迫使所统治台湾地区汉民族逐渐脱离传统中国文化的影响,便大力推出各种政治、文化同化、皇民化压迫政策。
台湾的戏曲文化便在改良宗教,禁止庙会喜庆的政策下,被剥夺在庙会的演出机会。布袋戏前场演师,后场乐师在生计难以为继的情形,纷纷被迫改业。直到1940年代日本帝国参加轴心国,发动世界大战才有所改变。
日本帝国为收买南亚的非律宾、印度尼西亚、泰国、缅甸各国不同种族、不同文化之人心、不得不放宽宗教、文化的束缚。民国30年台湾总督府直属的「皇民奉工会」增设娱乐委员会,台湾籍委员黄得时便乘机建言,发表「当做娱乐的布袋戏」,向日本殖民政府,争取恢复布袋戏的演出机会。
经过三次的试演,日本殖民政府才容许带有浓厚日本色彩的布袋戏---「皇民化布袋戏」的演出。
「皇民化布袋戏」的特点,除大量采用日本文化背景的剧情---「国姓爷和战」、「月形半平太」、「水户黄门—江户之卷」外,它的特色有四:
(一)伴奏音乐:使用西洋乐队及唱片音响。 (二)穿着服装:传统(中式)戏服与日本和服并用。 (三)用语:由辩士(默片剧情解说人)用日本国语解说。 (四)舞台:添加可割、画的背景,呈现出立体感。
民国31年10月由「新国风」人形剧团在艋舺戏园,「小西园」人形剧团在第三世界馆进行「皇民化布袋戏」的首演。
日本殖民政府采严格管制的方法,一共只允许七支人形剧团(布袋戏团)--台北「新国风」、「小西园」、台中「旭胜座」、台南「五州园」「新兴(阁)」、「东光」、「福光」的演出。
这些剧团除了以「演剧挺身队」名义,在各地做劳军演出外,就是在各地戏院做室内舞台的演出,提供一般民众的欣赏。
「皇民化布袋戏」在民国34年8月日本战败投降后,便消失无踪。不过,它为配合室内演出,在音乐、布景、戏服、语言的种种改变,却成为后来金光布袋戏变革的前身。
|